الشفافية في الذكاء الاصطناعي

بلغة مبسّطة

ماذا يفعل. Metis مساعد ذكاء اصطناعي. يسترجع المعلومات ويقتبسها ويكتب الإجابات — من مجموعة نصوص تنظيمية محددة ومن السجلات التي تدخلها بنفسك. وتوفر الإجابات المستندة إلى مصادر مسترجعة مراجع يمكنك فتحها وفحصها.

ما لا يقوم به. لا يتخذ هذا النظام القرارات المهنية أو المتعلقة بالسلامة النهائية. يمكن تشغيل الأبحاث المجدولة دون تدخل بشري ضمن مجموعة أدوات محدودة؛ ويتم رفض الإجراءات التي تتطلب موافقة تفاعلية أثناء تلك العمليات. لا يتم استخدام عملك لتدريب النماذج.

من هو المسؤول. أنت المسؤول. كل إجابة لأغراض إعلامية فقط — تحقّق منها بالرجوع إلى دليل المؤسسة المعتمد أو إلى السلطة المختصة قبل أن تتصرف بناءً عليها.

ما يحتويه التطبيق، وكيفية حذفه. يمكنك فحص وتحرير الذاكرة المحفوظة لديك، وتصدير ملاحظات «Brain»، وطلب حذف الحساب. يتم وصف السجلات المشتركة واستثناءات الاحتفاظ في سياسة الخصوصية.

تشترط اللائحة (EU) 2024/1689 — قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي — إفصاحًا واضحًا في أنظمة الذكاء الاصطناعي التي تتفاعل مع الأشخاص، وتفرض واجبات وسم أو تصنيف لبعض المحتوى المُولَّد. وتسري قواعد الشفافية الواردة في المادة 50 منذ 2 أغسطس 2026، وقد اعتمدت المفوضية الأوروبية إرشاداتها النهائية بشأن المادة 50 في 20 يوليو 2026. وتتعامل Avioverse مع هذه المتطلبات بوصفها متطلبات تصميم.

أين تتعامل مع الذكاء الاصطناعي في Avioverse

المساعد

تعد الدردشة في التطبيق، واللوحة الجانبية لملحق المتصفح، وقنوات المراسلة الاختيارية، واجهات لمساعد «الذكاء الاصطناعي». عند التفاعل الأول أو قبله، تُعلمك كل واجهة بأنك تتفاعل مع «الذكاء الاصطناعي». يجب ألا يقدم المساعد نفسه على أنه شخص.

المعالجة الذكية للمستندات التي تطلبها

يمكن لميزات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) والتعبئة التلقائية للشهادات وتفكيك السجلات واستيعاب المستندات والاستخراج المنظم أن تستخدم الذكاء الاصطناعي لقراءة المواد التي تقدمها وإعداد الحقول للمراجعة. وينبغي أن تُبيّن الميزة أن النتيجة مسودة أو مقترحة قبل أن تصبح سجلًا يُعتمد عليه.

أدوات المساعدة في الصياغة التي تستخدمها

تشكل مسودات الإجراءات، وملخصات التدقيق، والإجراءات المقترحة، ومسودات تقييم المخاطر، وغيرها من أدوات المساعدة في الكتابة، مواد عمل. عليك مراجعتها وتحريرها واتخاذ قرار بشأن استخدامها من عدمه.

ملخصات الوثائق

يكتب الذكاء الاصطناعي ملخصات قصيرة بلغة مبسّطة لتوجيهات صلاحية الطيران ونشرات معلومات السلامة وبعض وثائق المكتبة انطلاقًا من نص الوثيقة. ويُميَّز كل ملخص حيث تقرؤه، كما هو موضح أدناه. ويظل التوجيه أو النشرة أو المنشور نفسه هو المصدر الذي يُعتمد عليه.

الإفصاح الذي يجب أن تراه

تُظهر الدردشة في التطبيق وملحق المتصفح هذا الإشعار أسفل مربع الرسائل، قبل طرح سؤالك الأول. أما قناة Telegram الاختيارية، فترسله مرة واحدة، في الرسالة التي تؤكد الاتصال:

أنت تتحدث مع مساعد ذكاء اصطناعي. قد تحتوي الإجابات على أخطاء — تحقّق منها مقابل المصادر الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء بناءً عليها.

علامة Metis ()، أي الحرف M مرسومًا على شبكة من العُقد، هي رمز Avioverse للذكاء الاصطناعي. وهي تُميّز المساعد وكل ميزة من ميزات الذكاء الاصطناعي في التطبيق. وتحمل هذه العلامةَ الملخصاتُ التي يكتبها الذكاء الاصطناعي وتظهر خارج الدردشة، وتبدأ الملاحظة الموجودة أسفل كل ملخص بالعلامة نفسها ونصها:

لخّصه الذكاء الاصطناعي.

حين لا يكون للمحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي مستند مصدر واحد، مثل الرؤى التي يضيفها Metis إلى ملاحظة في Brain، يكون الإفصاح كالتالي:

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي. لأغراض إعلامية فقط — وليس بديلًا عن دليل المؤسسة المعتمد أو السلطة المختصة.

الدقة والاستناد إلى المصادر والمراجعة البشرية

الذكاء الاصطناعي قد يختلق الحقائق، أو يسيء فهم السياق، أو يغفل شرطًا ما، أو يعتمد على مصدر قديم أو غير قابل للتطبيق. يقلل نظام Avioverse من هذا الخطر من خلال الاسترجاع المستند إلى المصادر، والاستشهادات، والتحقق المنظم، وبوابات المراجعة، لكن هذه الإجراءات لا تجعل النتائج خالية من الأخطاء.

تظل مسؤولاً عن مراجعة المصادر الرسمية الحالية، والبيانات المعتمدة، والإجراءات المحلية، والسلطة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. يجب أن يتخذ الشخص الذي يتمتع بالكفاءة والسلطة المطلوبتين القرار المهني أو المتعلق بالسلامة النهائي.

ما لا يقرره «الذكاء الاصطناعي»

لا يقوم الذكاء الاصطناعي في Avioverse بما يلي:

إصدار موافقة أو شهادة أو رخصة أو إفراج للخدمة أو قرار قانوني؛
تحديد صلاحية الطائرة للطيران أو ما إذا كان توجيه صلاحية الطيران (AD) ينطبق عليها بشكل قاطع؛
الحلول محل دليل مؤسسة معتمد أو برنامج أو نظام سجلات أو عملية لإدارة السلامة؛
اتخاذ قرارات آلية بشأن مستخدم ذات آثار قانونية أو آثار مهمة مماثلة؛ أو
استخدام التعرف على المشاعر أو التصنيف البيومتري.

وضع علامات على المحتوى المُولَّد

تُلزم المادة 50(2) مزوّدي أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي المشمولة بنطاقها بجعل المخرجات المُولَّدة قابلة للقراءة آليًا وقابلة للكشف على أنها مُولَّدة أو مُعدَّلة اصطناعيًا، بالقدر الممكن تقنيًا. وقد أكدت المفوضية الأوروبية ومجلس الذكاء الاصطناعي في يوليو 2026 أن مدونة الممارسات الطوعية بشأن شفافية المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي إطارٌ ملائم لإثبات الوفاء بالالتزامات الواردة في المادة 50(2) و(4) و(5).

تسجّل Avioverse مصدر التوليد داخل الخدمة، وتستخدم الإفصاحات المرئية الموضحة أعلاه حيثما تتعامل مع الذكاء الاصطناعي. وتعتمد Avioverse على نماذج ذكاء اصطناعي من مورّدين متخصصين، وتستند إلى وسمهم: إذ يحمل النص علامة مائية غير مرئية خاصة بالمورّد حيثما يطبّقها ذلك المورّد. ولا تحمل الملفات التي تنتجها Avioverse أي وسم أو بيانات وصفية تشير إلى الذكاء الاصطناعي، وإن كان النص الذي كتبه نموذج لها قد يحمل العلامة المائية لذلك المورّد. ولا ينبغي افتراض أن النصوص والملفات التي تُخرجها من الخدمة — كإجابة منسوخة أو مستند مُنزَّل — تحمل مؤشرًا على الذكاء الاصطناعي؛ إذ يظل السجل داخل الخدمة هو مصدر إثبات المنشأ.

Avioverse ليست حاليًا من الموقعين على مدونة الممارسات. ننشر تحليل الفجوات مقابل كل من التدابير المطلوبة. ويبقى خيار التوقيع مطروحًا وقد يُعاد النظر فيه. التوقيع طوعي، أما الامتثال للمادة 50 فليس كذلك. ويسجّل المشغّل، لكل ميزة على حدة، فحص الدور ووضع العلامات وإمكانية الوصول، ويكرره عند تغيّر الميزات.

مسؤولياتك المتعلقة بالنشر

إذا نشرت نصًا مُولَّدًا أو مُعدَّلًا بالذكاء الاصطناعي بغرض إعلام الجمهور بشأن مسألة تهم المصلحة العامة، فقد تشترط المادة 50(4) الإفصاح عن أنه مُولَّد بالذكاء الاصطناعي. ويتضمن قانون الذكاء الاصطناعي استثناءً حين يخضع النص لمراجعة بشرية أو رقابة تحريرية ويتحمّل شخص طبيعي أو اعتباري المسؤولية التحريرية. وقد تظل قواعد مهنية أو تعاقدية أو قطاعية أخرى تشترط الإفصاح أو الموافقة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية لمؤسستك.

المواد المنشورة لدينا

تُحدِّد مقالات Avioverse وأدلة التنفيذ الخاصة بها مؤلفًا أو مراجعًا بشريًا يتحمّل المسؤولية التحريرية. ولا تُسقط مساعدة الذكاء الاصطناعي هذه المسؤولية. وتقع المسؤولية التحريرية على عاتق ديونيسيس كيفالاس, المؤسس من Avioverse، ويمكن التواصل معه عبر عنوان الاتصال الوارد في نهاية هذه الصفحة. وتظل الاقتباسات التنظيمية الحرفية منفصلة عن شروح Avioverse ومرتبطة بمصدرها.

بياناتك ومزوّدو النماذج

قد تختار Avioverse مزوّدي نماذج مختلفين من أطراف ثالثة بحسب المهمة. وتُعالَج المطالبات والمستندات والسياق ذات الصلة لتقديم الميزة التي تطلبها. ولا تستخدم Avioverse محتواك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، وتُلزم مزوّدي الخدمة بمعالجته لتقديم الخدمة المتعاقد عليها، مع مراعاة الضمانات الواردة في سياسة الخصوصية.

المراجع القانونية وبيانات الاتصال

يمكن إرسال الأسئلة أو البلاغات المتعلقة بالإفصاح الخاص بـ «الذكاء الاصطناعي» إلى privacy@avioverse.io.