Nutzungsbedingungen

1. Vereinbarung und Teilnahmeberechtigung

Diese Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und der Avioverse Ltd, der Betreiberin von Avioverse (Avioverse, wir, uns). Sie gelten für unsere Websites, Anwendungen, die Browser-Erweiterung, Integrationen und zugehörige Dienste (der Dienst). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und rechtlich in der Lage sein, diese Vereinbarung abzuschließen. Wenn Sie den Dienst beruflich nutzen, bestätigen Sie, dass Sie dazu berechtigt sind. Ihr Arbeitgeber oder Auftraggeber wird nicht allein dadurch Vertragspartei dieser Bedingungen, dass er Ihnen das Abonnement erstattet.

2. Was Avioverse bietet

Avioverse ist eine persönliche Arbeitsplattform für die Luftfahrt, die Referenzmaterial, Tools zur Produktivitätssteigerung und zur Organisation von Unterlagen, deterministische Rechner sowie KI-gestützte Recherche, Entwurfserstellung und Dokumentenverarbeitung bietet. Funktionen, Nutzungsumfänge und unterstützte Quellen variieren je nach Tarif und werden auf den vor dem Kauf angezeigten Preis- und Produktseiten beschrieben.

Der Dienst ist eine Arbeitshilfe. Er ist kein genehmigtes Handbuch, kein Instandhaltungsprogramm, kein Aufzeichnungssystem zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, kein Sicherheitsmanagementsystem, keine Rechtsberatung, keine zuständige Behörde, keine Zertifizierungsstelle und kein Ersatz für fachliches Urteilsvermögen.

3. Flugsicherheit und offizielle Quellen

Entscheidungen in der Luftfahrt können sich auf die Sicherheit und die Einhaltung von Rechtsvorschriften auswirken. Sie sind dafür verantwortlich, vor dem Handeln die aktuelle offizielle Quelle, genehmigte Daten, Luftfahrzeug- oder Organisationsaufzeichnungen, geltende Verfahren und die zuständige Behörde zu prüfen. Ein Zitat, eine Zusammenfassung, eine Erinnerung, eine Berechnung oder ein Entwurf in Avioverse begründet keine Konformität, Anwendbarkeit, Lufttüchtigkeit oder Freigabe zum Betrieb.

Nutzen Sie den Dienst nicht als einzige Quelle für betriebliche, instandhaltungsbezogene, lizenzrechtliche, regulatorische oder sicherheitskritische Entscheidungen. Steht Avioverse im Widerspruch zu einer offiziellen Quelle oder einem genehmigten Verfahren, ist die offizielle Quelle bzw. das genehmigte Verfahren maßgeblich.

4. KI-Funktionen

Avioverse umfasst Funktionen auf Basis künstlicher Intelligenz, darunter den Assistenten, Dokumentenextraktion, Entwurfshilfen und Zusammenfassungen in der Bibliothek. KI-Ausgaben können Fehler oder Auslassungen enthalten. Sie dienen nur zur Information, ersetzen weder das genehmigte Handbuch noch offizielle Dokumentation oder die zuständige Behörde, und Sie sind dafür verantwortlich, sie zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Inhalte, die Sie mit KI-Unterstützung erstellen oder bearbeiten, gehören Ihnen, und Sie sind für deren Nutzung und Veröffentlichung verantwortlich. Wenn Sie KI-generierte Texte oder Medien ohne substanzielle menschliche Überprüfung veröffentlichen, kann geltendes Recht – einschließlich Artikel 50 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1689 – von Ihnen verlangen, offenzulegen, dass sie von KI erzeugt wurden. Sie dürfen ungeprüfte KI-Ausgaben nicht als verifizierte menschliche Arbeit ausgeben. Avioverse verwendet Ihre Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen. Details finden Sie in unserer Erklärung zur KI-Transparenz.

5. Ihr Konto

Geben Sie korrekte Registrierungsdaten an, sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Anmeldemethode und informieren Sie uns umgehend, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich, es sei denn, diese resultieren aus unserem Versäumnis, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen. Konten sind persönlich und dürfen ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht verkauft, als gemeinsamer Login geteilt oder übertragen werden.

6. Ihre Inhalte

Sie behalten das Eigentum an den von Ihnen eingereichten Inhalten und Ihre Rechte an KI-gestützten Arbeiten, die Sie erstellen. Sie gewähren uns eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz, diese Inhalte zu hosten, zu kopieren, zu übertragen, zu indizieren, umzuwandeln und anzuzeigen – nur soweit dies erforderlich ist, um den Dienst und die von Ihnen angeforderten Funktionen zu betreiben, abzusichern und zu unterstützen. Diese Lizenz endet mit der Löschung der Inhalte, ausgenommen Inhalte, die bei einem fortbestehenden Team verbleiben (Abschnitt 7), und die Kopie in unserem einzigen täglichen Backup, das innerhalb von etwa 24 Stunden durch das nächste Backup ersetzt wird (48 Stunden, falls ein Backup-Lauf fehlschlägt).

Soweit wir Rechte an speziell für Sie generierten Ergebnissen besitzen, übertragen wir diese Rechte an Sie. KI-Ergebnisse sind möglicherweise nicht einzigartig – ein anderer Nutzer kann ähnliche Ergebnisse erhalten – und das Gesetz erkennt möglicherweise nicht bei jedem KI-generierten Ergebnis Rechte an geistigem Eigentum an.

Sie bestätigen, dass Sie über die erforderlichen Rechte, Genehmigungen und Rechtsgrundlagen verfügen, um die Inhalte hochzuladen und zu verarbeiten. Laden Sie kein exportkontrolliertes, als Verschlusssache eingestuftes, unrechtmäßig erlangtes oder besonders geschütztes Material hoch, es sei denn, Ihre Organisation genehmigt die Nutzung und Avioverse ist für diese Daten geeignet. Vermeiden Sie unnötige personenbezogene Daten, insbesondere Gesundheitsdaten, Disziplinarinformationen, Ereignismeldungen und andere sensible Luftfahrtinformationen.

7. Teams, Gäste und Teilen

Ein Eigentümer oder Verwalter eines Arbeitsbereichs kann andere Personen einladen, Rollen zuweisen und Datensätze oder geschützte Links freigeben. Die Person, die einen Arbeitsbereich verwaltet, ist verantwortlich für Zugriffsentscheidungen, die Berechtigungen der Teilnehmer und die Aufhebung von Zugriffsrechten, wenn diese nicht mehr benötigt werden. Empfänger müssen geschützte Links und Passphrasen vertraulich behandeln. Das Verlassen eines Arbeitsbereichs führt nicht automatisch zur Löschung von Datensätzen, die zu diesem Arbeitsbereich gehören oder von den verbleibenden Teilnehmern benötigt werden.

Wenn Sie Ihr Konto löschen, geht die Eigentümerschaft jedes Teams, dessen Eigentümer Sie sind, bei der Löschung des Kontos auf ein verbleibendes aktives Mitglied über, und die von Ihnen beigetragenen Aufzeichnungen verbleiben beim Team, Ihnen namentlich zugeordnet. Ein Team ohne weiteres berechtigtes Mitglied wird zusammen mit Ihrem Konto gelöscht. Abschnitt 14 beschreibt den Löschvorgang.

8. Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um:

• gegen Gesetze zu verstoßen, Rechte zu verletzen oder eine Vertraulichkeitspflicht zu brechen;
• KI-Ausgaben fälschlich als offizielle Aufzeichnung, Genehmigung, Freigabe, Bescheinigung oder von Menschen geprüfte Schlussfolgerung darzustellen;
• irreführende Nachweise, gefälschte Aufzeichnungen, Identitätstäuschungen oder schädliche synthetische Inhalte zu erstellen;
• Malware hochzuladen, Schwachstellen auszuloten, Zugriffskontrollen zu umgehen oder den Dienst zu stören;
• ohne Erlaubnis auf das Konto, den Arbeitsbereich oder die Daten einer anderen Person zuzugreifen;
• den Dienst oder lizenzierte Inhalte zu scrapen, weiterzuverkaufen oder systematisch zu extrahieren, soweit dies nicht gesetzlich zulässig ist;
• Nutzungsbeschränkungen, Genehmigungsverfahren oder Sicherheitskontrollen zu umgehen; oder
• mit dem Dienst aus geschützten Inhalten von Avioverse ein konkurrierendes Modell oder einen konkurrierenden Datensatz zu entwickeln oder zu trainieren.

Sicherheitsforschung in gutem Glauben soll gemeldet werden an security@avioverse.io und muss Datenschutzverletzungen, Dienstunterbrechungen und Zugriffe auf Daten vermeiden, die über das zum Nachweis einer Schwachstelle Erforderliche hinausgehen.

9. Tarife, Nutzung und Bezahlung

Aktuelle Preise, Steuern, Abrechnungsintervalle und enthaltene Kontingente werden vor dem Bezahlvorgang angezeigt. Bezahlte Abonnements verlängern sich automatisch für den ausgewählten Zeitraum, bis sie gekündigt werden. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe. Sie autorisieren die beim Bezahlvorgang angezeigte wiederkehrende Belastung und müssen Ihre Zahlungsdaten auf dem neuesten Stand halten.

Sie können die Tarifstufe oder das Abrechnungsintervall unter Settings → Billing (Einstellungen → Abrechnung) ändern. Eine Änderung, durch die Sie mehr zahlen – eine größere Tarifstufe oder der Wechsel von monatlicher zu jährlicher Abrechnung bei gleicher oder größerer Tarifstufe –, gilt sofort, und Sie zahlen die Differenz für den Rest des laufenden Zeitraums (beim Wechsel zur jährlichen Abrechnung beginnt an diesem Tag ein neues Jahr, und der ungenutzte Teil des laufenden Monats wird gutgeschrieben). Eine Änderung, durch die Sie weniger zahlen – eine kleinere Tarifstufe oder der Wechsel von jährlicher zu monatlicher Abrechnung –, gilt ab dem Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und Sie können sie bis dahin rückgängig machen.

Preisänderungen. Wir ändern den Preis eines laufenden Abonnements nur mit Ihrer Zustimmung. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage vor dem Abrechnungsdatum, ab dem ein neuer Preis gelten würde, per E-Mail über den alten und den neuen Preis sowie dieses Datum und bitten Sie, ihn unter Settings → Billing (Einstellungen → Abrechnung) zu akzeptieren. Bis zu diesem Datum zahlen Sie weiterhin Ihren bisherigen Preis. Wenn Sie bis zu diesem Datum nicht zustimmen, endet Ihr Tarif mit dem Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und Ihr Konto wird im kostenlosen Tarif mit Ihren Inhalten fortgeführt; Sie können stattdessen auch zu einer anderen Tarifstufe wechseln. Den Preis für einen bereits bezahlten Zeitraum – auch ein bezahltes Jahr – ändern wir nie.

Zahlungsstreitigkeiten. Wenn Sie Ihre Bank oder Ihren Kartenaussteller bitten, eine Zahlung für Ihr Abonnement zurückzubuchen, gilt der damit bezahlte Zeitraum nicht mehr als bezahlt. An dem Tag, an dem wir von der Rückbuchung erfahren, endet Ihr Abonnement und Ihr Konto wechselt in den kostenlosen Tarif; Ihre Inhalte bleiben nach den Regeln des kostenlosen Tarifs erhalten; wir informieren Sie per E-Mail. Wir erheben keine Gebühr, und Sie können jederzeit erneut abonnieren. Wurde ein Teil des laufenden Zeitraums mit einer nicht beanstandeten Zahlung bezahlt, erstatten wir den ungenutzten Teil davon. Wenn Sie eine Zahlung für zusätzliche Nutzung zurückbuchen lassen, wird das damit gekaufte ungenutzte Guthaben entfernt. Bitte wenden Sie sich zuerst an billing@avioverse.io – in der Regel können wir ein Abrechnungsproblem, auch eine Erstattung, schneller lösen als eine Bank.

Ein Jahrestarif wird ein Jahr im Voraus bezahlt und hat eine erste Laufzeit von einem Jahr ab dem Tag, an dem die jährliche Abrechnung beginnt – auch wenn Sie von der monatlichen Abrechnung wechseln (der ungenutzte Teil des laufenden Monats wird gutgeschrieben). Wenn Sie im ersten Jahr kündigen, endet der Tarif zum Ende dieses Jahres. Nach dem ersten Jahr läuft der Tarif weiter, bis Sie ihn kündigen, und wird jährlich im Voraus abgerechnet; wir erinnern Sie 30 Tage vor jeder jährlichen Verlängerung per E-Mail. Sie können ihn dann jederzeit beenden: Er endet zum nächsten monatlichen Stichtag Ihres Abrechnungsdatums, also nie später als einen Monat nach Ihrer Kündigung, und wir erstatten die ungenutzten vollen Monate des bezahlten Jahres auf Ihr ursprüngliches Zahlungsmittel. Das Nutzungskontingent eines Jahrestarifs wird jeden Monat zurückgesetzt.

Sie können jederzeit kündigen: unter Settings → Billing mit „Cancel subscription“ (Abonnement kündigen) oder ohne Anmeldung über „Cancel a contract“ (Vertrag kündigen) in der Fußzeile jeder Seite auf avioverse.io. Sie wählen, ob die Kündigung zum frühestmöglichen Endtermin (Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums bzw. bei einem Jahrestarif der oben beschriebene Termin) oder zu einem späteren Verlängerungstermin wirksam wird; Sie können auch aus wichtigem Grund kündigen. Wir bestätigen jede Kündigung sofort per E-Mail mit Angabe dessen, was Sie übermittelt haben, wann wir es erhalten haben und wann der Vertrag endet; Sie können die Bestätigung auch auf der Seite speichern. Ihr bezahlter Zugang besteht bis zum Enddatum fort. Tarifwechsel, Zahlungsausfälle und Kündigungen können sich auf den künftigen Zugang oder Ihre Kontingente auswirken, führen aber nicht zur stillschweigenden Löschung gespeicherter Daten. Nach Ihrer Kündigung können wir Ihnen einen kleineren Tarif oder einen Rabatt anbieten; die Annahme ist freiwillig, Ihr Tarif bleibt dann bestehen, und die Bedingungen des Angebots werden vor der Annahme angezeigt.

Ein kostenloser Tarif wird ohne Kosten und ohne Zahlungskarte angeboten. Er umfasst die vor der Registrierung beschriebenen Referenzbibliotheken und Module der Arbeitsplattform sowie ein begrenztes monatliches KI-Kontingent und ein kleineres Speicherkontingent. Wir können den Umfang des kostenlosen Tarifs mit angemessener Frist ändern oder ihn einstellen; in diesem Fall behält das Konto den in den Abschnitten 6 und 14 beschriebenen Zugriff auf Ihre bestehenden Inhalte sowie Export und Löschung.

Der kostenlose Tarif dient zugleich als Testmöglichkeit für den Dienst: Sie können die Arbeitsplattform, die Bibliotheken und Metis ausprobieren, bevor Sie etwas bezahlen. Da vor dem Kauf ein echter Test möglich ist, sind Zahlungen für kostenpflichtige Abonnements und für zusätzliche Nutzung („Top-ups“) endgültig und werden weder für den bereits bezahlten Zeitraum noch für bereits gekauftes Guthaben erstattet – ausgenommen die ungenutzten vollen Monate eines Jahrestarifs, der nach seinem ersten Jahr beendet wird. Eine Kündigung beendet künftige Verlängerungen, und Ihr bezahlter Zugang besteht bis zu dem von uns bestätigten Enddatum fort. Dies schränkt kein Erstattungs- oder Widerrufsrecht ein, das Ihnen zwingendes Verbraucherrecht gewährt.

Die kostenpflichtige Mitgliedschaft umfasst ein monatliches Nutzungskontingent, das jeden Monat zurückgesetzt wird – zu jedem Abrechnungsdatum oder bei einem Jahrestarif zu jedem monatlichen Stichtag des Abrechnungsdatums – und nicht in den Folgemonat übertragen wird. Zusätzliche Nutzung („Top-ups“, Aufladungen) kann gekauft werden und wird erst nach dem monatlichen Kontingent angerechnet. Gekauftes Top-up-Guthaben ist 12 Monate ab Kauf gültig und verfällt danach. Kontingente und Top-up-Guthaben sind Einheiten für die Produktnutzung, kein Geld und kein übertragbarer Vermögenswert, und haben keinen Barwert, außer wenn eine Erstattung gesetzlich vorgeschrieben ist.

Jeder Tarif umfasst ein Speicherkontingent. Liegen Ihre gespeicherten Dateien nach einem Tarifwechsel (zum Beispiel von einem kostenpflichtigen zum kostenlosen Tarif) über dem neuen Kontingent, werden neue Uploads ausgesetzt, bis Sie wieder innerhalb des Kontingents liegen, und Sie haben 30 Tage Zeit, Dateien selbst zu entfernen; wir benachrichtigen Sie in diesem Fall in der App und per E-Mail. Überschreitet das Konto das Kontingent nach 30 Tagen weiterhin, entfernen wir automatisch die ältesten Dateien, bis die Nutzung passt, und stellen Ihnen eine Übersicht über die entfernten Dateien bereit. Dies betrifft nur gespeicherte Dateien – Ihre übrigen Kontodaten oder Aufzeichnungen werden dadurch nicht gelöscht.

10. Widerrufsrecht für Verbraucher und Gewährleistungsrechte

Wenn Sie als Verbraucher in der EU oder im EWR online kaufen, haben Sie in der Regel 14 Tage ab Vertragsschluss – dem Tag, an dem Ihr Abonnement beginnt, bzw. dem Tag, an dem Sie zusätzliche Nutzung kaufen – Zeit, den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Für den Widerruf nutzen Sie „Withdraw from contract here“ (Vertrag hier widerrufen) unter Settings → Billing oder „Withdraw from a contract“ (Vertrag widerrufen) in der Fußzeile jeder Seite auf avioverse.io (keine Anmeldung erforderlich), oder Sie senden eine eindeutige Erklärung an billing@avioverse.io. Wir bestätigen den Eingang umgehend per E-Mail und geben dabei an, was Sie eingereicht haben und wann wir es erhalten haben.

Bevor Sie für ein Abonnement oder zusätzliche Nutzung bezahlen, können Sie uns über ein gesondertes Kästchen bitten, sofort zu beginnen. Wenn Sie dies verlangt haben und anschließend widerrufen, zahlen Sie nur für das, was wir bis zum Eingang Ihres Widerrufs erbracht haben: bei einem Abonnement den Anteil des Preises für die bereits verstrichene Zeit (wenn Sie Tarifstufe oder Abrechnung geändert haben, jeweils den Preis für den Zeitraum, in dem er galt); bei zusätzlicher Nutzung den Teil, den Sie verbraucht haben. Wenn Sie uns nicht gebeten haben, sofort zu beginnen, erstatten wir alles. Die Erstattung erfolgt auf Ihr ursprüngliches Zahlungsmittel innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihres Widerrufs.

Zwingende Rechte bei digitalen Diensten bleiben unberührt. Wird der Dienst nicht bereitgestellt oder ist er nicht vertragsgemäß, haben Sie nach geltendem Recht gegebenenfalls Anspruch auf Herstellung des vertragsgemäßen Zustands, auf eine angemessene Preisminderung oder auf Vertragsbeendigung und Erstattung. Keine Bestimmung dieser Bedingungen bedeutet einen Verzicht auf diese Rechte.

Muster-Widerrufsformular

An Avioverse, billing@avioverse.io: Hiermit widerrufe ich den von mir am [Datum] bestellten Vertrag über den Dienst Avioverse. E-Mail-Adresse des Kontos: [E-Mail]. Name: [Name]. Datum: [Datum].

Sie müssen dieses Muster nicht verwenden; Sie können auch die oben beschriebene Widerrufsfunktion nutzen. Jede eindeutige Erklärung, die vor Ablauf der Frist abgesendet wird, genügt.

11. Unser geistiges Eigentum und unsere Quellen

Der Dienst, die Software, das Design, das Branding, eigene Erläuterungen, Taxonomien und zusammengestellte Datensätze gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Wir gewähren Ihnen ein beschränktes, widerrufliches, nicht übertragbares Recht, sie für Ihre eigenen rechtmäßigen beruflichen Zwecke zu nutzen, solange Ihr Konto aktiv ist. Amtliche Vorschriften und Materialien Dritter unterliegen weiterhin ihrem eigenen rechtlichen Status, ihren Quellenangaben und Lizenzbedingungen; ihre Aufnahme überträgt kein Eigentum.

12. Dienste von Drittanbietern

Der Dienst kann Verbindungen zu Zahlungs-, Authentifizierungs-, Nachrichten-, Speicher-, KI- oder anderen Diensten von Drittanbietern herstellen. Für Ihre direkte Beziehung zu diesen gelten deren eigene Nutzungsbedingungen. Wir sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für die Auswahl und Verwaltung unserer Auftragsverarbeiter verantwortlich, haben jedoch keine Kontrolle über Dienste von Drittanbietern, mit denen Sie sich eigenständig verbinden oder die Sie besuchen.

13. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns, Avioverse zuverlässig bereitzustellen, doch Wartungsarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen, Ausfälle von Zulieferern und Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle können zu Unterbrechungen führen. Wir können Funktionen, Anbieter, Limits oder die Quellenabdeckung aktualisieren. Wir schränken einen kostenpflichtigen Dienst während des laufenden Abrechnungszeitraums nicht ohne triftigen Grund und angemessene Vorankündigung wesentlich ein, es sei denn, ein dringendes rechtliches Problem, ein Problem der IT-Sicherheit oder der Flugsicherheit erfordert ein schnelleres Handeln.

Sollte eine Änderung den Zugang oder die Nutzung durch einen Verbraucher über geringfügige Beeinträchtigungen hinaus negativ beeinflussen, bleiben alle Rechte auf Benachrichtigung, fortgesetzten Zugang, Kündigung oder Rückerstattung gemäß geltendem Recht für digitale Dienste bestehen.

14. Löschung, Sperrung und Kündigung des Kontos

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto unter Settings → Account (Einstellungen → Konto) löschen. Die Löschung wird nach einem Zeitfenster von 30 Tagen wirksam. Während dieses Zeitfensters können Sie sich anmelden, Ihre Inhalte und Daten lesen und herunterladen sowie das Konto wiederherstellen, aber keine Inhalte erstellen oder ändern. Ein sich verlängerndes Abonnement verlängert sich ab Ihrem Antrag nicht mehr; der bezahlte Zugang besteht bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums fort, und wie in Abschnitt 9 erläutert, werden der laufende Zeitraum sowie ungenutzte Kontingente oder Top-up-Guthaben nicht erstattet, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt. Wenn Sie das Konto wiederherstellen, wird eine von uns gestoppte Verlängerung fortgesetzt; eine von Ihnen selbst erklärte Kündigung bleibt wirksam. Am Ende des Zeitfensters wird das Konto gelöscht, wie beschrieben in der Datenschutzerklärung; Teams, deren Eigentümer Sie sind, gehen auf ein verbleibendes Mitglied über, und Ihre Beiträge zu diesen Teams verbleiben dort (Abschnitt 7).

Ihre eigenen Aufzeichnungen. Sie bzw. die Organisation, für die Sie tätig sind, bleiben dafür verantwortlich, alle Aufzeichnungen aufzubewahren, die Sie nach Luftfahrt- oder sonstigem Recht aufbewahren müssen – zum Beispiel Aufzeichnungen zu Instandhaltung, Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, Ausbildung oder Audits nach EASA Part-145, Part-CAMO oder Part-147 –, und sie zu exportieren, bevor Sie Ihr Konto löschen oder ein Team verlassen. Unsere Backups dienen ausschließlich der Wiederherstellung des Dienstes nach einem Ausfall: Wir behalten ein einziges tägliches Backup, das innerhalb von etwa 24 Stunden durch das nächste ersetzt wird (48 Stunden, falls ein Backup-Lauf fehlschlägt). Sie sind kein Archiv und können nicht genutzt werden, um gelöschte Inhalte für Sie wiederherzustellen.

Wir können den Zugang einschränken oder aussetzen, sofern dies zur Behebung eines Sicherheitsrisikos, eines Zahlungsausfalls, einer rechtswidrigen Nutzung oder eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Bedingungen angemessen erforderlich ist. Soweit möglich, werden wir den Grund erläutern und Ihnen die Möglichkeit geben, das Problem zu beheben. Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen können wir den Vertrag kündigen oder den Dienst mit angemessener Kündigungsfrist einstellen und gegebenenfalls eine angemessene Rückerstattung für im Voraus bezahlte, noch nicht genutzte Zeit leisten.

15. Verantwortung und Haftung

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, soweit dies rechtlich nicht zulässig ist – einschließlich der Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten sowie fahrlässig verursachten Tod oder Körperverletzung – oder schränkt zwingende Rechtsbehelfe für Verbraucher ein. Wenn Sie Verbraucher sind, haften wir für Schäden, die eine vorhersehbare Folge unserer Pflichtverletzung oder mangelnder angemessener Sorgfalt waren.

Wenn Sie den Dienst ganz oder überwiegend für gewerbliche, geschäftliche oder berufliche Zwecke nutzen, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Geschäftsausfälle, Verlust von Firmenwert oder entgangene erwartete Einsparungen. Vorbehaltlich von Haftungsansprüchen, die nicht beschränkt werden können, ist unsere Gesamthaftung bei gewerblicher Nutzung auf die Gebühren beschränkt, die Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, für den Dienst gezahlt haben.

16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Wenden Sie sich zuerst an support@avioverse.io, damit wir versuchen können, Ihr Anliegen zu klären. Diese Bedingungen unterliegen zyprischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, wird Ihnen dadurch nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Landes entzogen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, und Sie können vor jedem Gericht klagen, das Ihnen nach geltendem Verbraucherrecht offensteht. Für gewerbliche Nutzer sind ausschließlich die Gerichte Zyperns zuständig.

Diese Bedingungen sind in englischer Sprache abgefasst. Übersetzungen dienen nur der Orientierung. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, geht der englische Text vor, soweit zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, nichts anderes vorsehen.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um rechtliche, sicherheitsbezogene oder produktbezogene Änderungen abzubilden. Wir veröffentlichen die überarbeitete Fassung und kündigen wesentliche Änderungen mit angemessener Frist im Voraus an. Wirkt sich eine wesentliche Änderung nachteilig auf ein kostenpflichtiges Abonnement aus, können Sie vor ihrem Inkrafttreten kündigen; zwingende Kündigungsrechte bleiben unberührt. Preisänderungen Ihres Abonnements bedürfen Ihrer Zustimmung, wie in Abschnitt 9 beschrieben; dieser Abschnitt ändert keinen Preis.

18. Kontakt

Allgemeine Fragen und Supportanfragen: support@avioverse.io. Abrechnung und Widerruf: billing@avioverse.io. Datenschutz: privacy@avioverse.io.